-
1 раззадоривать
-
2 выточить
whet; grind; sharpen; turn -
3 аппетит
муж.раздразнить чей-л. аппетит — excite/whet smb.'s appetite
возбуждать аппетит — to provoke/stimulate/whet the appetite
волчий аппетит — voracious appetite, the appetite of a wolf
удовлетворять аппетит — to satisfy/appease/assuage one's appetite
-
4 возбудить интерес кого-либо к чему-либо
Ironical: whet smbd's appetite for smth. (Применение: We certainly hope that this will whet your (students) appetite for the material covered in this course.)Универсальный русско-английский словарь > возбудить интерес кого-либо к чему-либо
-
5 выпить
1) General subject: drink, get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle (спиртного), lift the elbow, moisten one's clay, outdrink, outdrink (все), partake of, swig, take a drop, tipple, wet one's whistle, wet whistle, whet one's whistle, get ginny, have a wet, swallow medicine, take medicine, have some alcohol, have some vodka, moisten (one's) clay, whet (one's) whistle2) Colloquial: get outside of, put away, refresh, shout out ("за кого-либо")3) American: (чего-л. спиртного) cut the dust (разговорное выражение)4) Jocular: moisten clay, wet clay5) Jargon: crook the elbow, take in wood, (алкоголь) tiddle (He's popped down to the pub for a tiddle.)6) Foil ships: partake7) Makarov: see a man about a dog, swallow medicine (глотнуть спиртного), take medicine (глотнуть спиртного), drink off (до дна), drink a toast to (за кого-л.), drink to (за кого-л.) -
6 затачивать
1) General subject: hone, hone-stone, nook off, thin, thin off2) Engineering: grind, resharp (инструмент), whet (на оселке)3) Chemistry: resharpen4) Automobile industry: sharpen6) Mechanic engineering: point7) Automation: keen8) Makarov: sharpen (инструмент) -
7 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы) -
8 североамериканский мохноногий сыч
Biology: saw-whet (Aegolius acadicus), saw-whet owl (Aegolius acadicus)Универсальный русско-английский словарь > североамериканский мохноногий сыч
-
9 точить
1) General subject: basil, edge, gnaw at, grind, ground, hone, hone-stone, lathe, perforate, point, set (пилу), sharpen, turn (на токарном станке), wear, weather, whet (на осёлке)4) Chemistry: fluff6) Forestry: file7) Automation: keen8) Makarov: rub9) Computer games: pimp (оружие, броню (улучшать свойства)), enhance -
10 затачивать
grind, ( инструмент) resharp, sharpen, whet* * *зата́чивать гл. ( металлорежущий инструмент)
grind, sharpenзата́чивать на оселке́ — whetзата́чивать сверло́ — (re-)point a drill* * * -
11 З-186
НА ОДИН ЗУБ чего highly coll PrepP Invar adv or subj-compl with бытье ( subj / gena noun denoting food)fixed WO(the amount of food in question) is very small, not nearly enough to satisfy ( s.o.): only enough to whet one's appetitehardly (not) enough to fill a cavity not enough to feed a bird just (barely) a mouthful.Коле этого бутерброда - на один зуб, дай ему еще что-нибудь. Give Kolya something else-that sandwich is only enough to whet his appetite. -
12 на один зуб
• НА ОДИН ЗУБ чего highly coll[PrepP; Invar; adv or subj-compl with быть (subj/ gen: a noun denoting food); fixed WO]=====⇒ (the amount of food in question) is very small, not nearly enough to satisfy (s.o.):- just (barely) a mouthful.♦ Коле этого бутеророда - на один зуб, дай ему еще что-нибудь. Give Kolya something else - that sandwich is only enough to whet his appetite.Большой русско-английский фразеологический словарь > на один зуб
-
13 североамериканский мохноногий сыч
Русско-английский биологический словарь > североамериканский мохноногий сыч
-
14 точить
1. наточить (вн.)1. ( делать острым) sharpen (d.); (о ноже, топоре и т. п. тж.) grind* (d.); ( на точильном камне) whet (d.); ( о бритве) strop (d.)точить карандаш — sharpen a pencil
2. (вн.)♢
точить зубы на кого-л. разг. — have a grudge against smb.( прогрызать) eat* away (d.), gnaw (away) (d.); (о ржавчине и т. п.) corrode (d.); (перен.: терзать) gnaw (d.), prey (upon), wear* out (d.)3. (вн.) уст. (источать)secrete (d.)точить слёзы — shed* tears
-
15 наточить
(что-л.)
(делать острым) sharpen; (тж. о ноже, топоре и т.п.) grind; (на точильном камне) whet; (о бритве) strop* * ** * *точить; наточить sharpen; grind; whet; strop -
16 раздразнить
сов. (вн.) разг.1) ( рассердить) tease (d)2) ( возбудить в ком-л какое-л желание) stimulate (d)раздразни́ть чей-л аппети́т — excite / whet smb's appetite
раздразни́ть чьё-л любопы́тство — whet smb's curiosity
-
17 точить
I несов. - точи́ть, сов. - наточи́ть; (вн.)1) ( делать острым) sharpen (d); (нож, топор и т.п. тж.) grind (d); ( на точильном камне) whet (d); ( опасную бритву) strop (d)точи́ть каранда́ш — sharpen a pencil
••точи́ть зуб на кого́-л разг. — have a grudge against smb
точи́ть ля́сы — см. лясы
точи́ть нож на кого́-л разг. — have it in for smb; cook up trouble for smb
II несов. - точи́ть, сов. - источи́ть; (вн.)точи́ть меч — whet one's sword [sɔːd]
1) ( прогрызать) eat away (d), gnaw (away) (d)жучо́к то́чит де́рево — the beetle bores wood
2) (о ржавчине и т.п.) corrode (d), gnaw (at)3) (терзать - о переживаниях, сомнениях) gnaw (at), eat (at), prey (upon), wear out (d)••III уст.ка́пля ка́мень то́чит посл. — constant dropping wears away the stone
(вн.; источать) secrete (d)точи́ть смолу́ — secrete resin [-zɪn]
точи́ть слёзы — shed tears
-
18 точить зубы
точить (вострить, острить) зубы (зуб) (на кого, на что)разг.1) (затаить злобу на кого-либо, замышлять зло против кого-либо) have a grudge against smb.; bear smb. ill-will- Это он из-за Фаинки. Давно на тебя зуб точит. - Я ему поточу, - сказал Иван. - Последние вышибу. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'He did that because of Fainka. He's had a grudge against you for a long time.' 'I'll give him cause for a grudge,' said Ivan. 'I'll tear the guts out of him.'
2) ( стремиться завладеть кем-либо или чем-либо) hanker for smb., smth.; whet one's teeth; have smth., smb. < lined up> in one's sights- Настоящий мордаш, - продолжал Ноздрёв, - я, признаюсь, давно острил зубы на мордаша. На, Порфирий, отнеси его! Порфирий, взявши щенка под брюхо, унёс его в бричку. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'A real pug,' Nozdrev went on. 'I must confess I've been hankering for a pug for a long time. There, Porphyry, take him away!' Porphyry, picking up the puppy under its belly, bore it off to the carriage.
Купец (радостно).
Продукт-то какой! / Восхищенье! / Одно слово - нормированный, / Ну, ребята, востри зуб! (В. Маяковский, Мистерия-буфф) — Merchant (joyfully): The products are most plentiful, / But rare / Beyond compare! / In fact, / Of standard quality. / Well, fellows, whet your teeth! -
19 Whole Earth Telescope
Универсальный русско-английский словарь > Whole Earth Telescope
-
20 бодрящее средство
General subject: pepper upper, pepper-upper, picker upper, whet
См. также в других словарях:
Whet — Whet, v. t. [imp. & p. p. {Whetted}; p. pr. & vb. n. {Whetting}.] [AS. hwettan; akin to D. wetten, G. wetzen, OHG. wezzen, Icel. hvetja, Sw. v[ a]ttja, and AS. hw[ae]t vigorous, brave, OS. hwat, OHG. waz, was, sharp, Icel. hvatr, bold, active, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
whet´ter — whet «hweht», verb, whet|ted, whet|ting, noun. –v.t. 1. to sharpen by rubbing; hone: »to whet a knife. 2. Figurative. to make keen or eager; … Useful english dictionary
whet — [ wet, hwet ] verb transitive if you whet a blade, you make it sharper: SHARPEN whet your appetite (for something) to increase the feeling that you want to have or do a particular thing: a TV program that will whet people s appetite for travel … Usage of the words and phrases in modern English
Whet — Whet, n. [1913 Webster] 1. The act of whetting. [1913 Webster] 2. That which whets or sharpens; esp., an appetizer. Sips, drams, and whets. Spectator. [1913 Webster] {Whet slate} (Min.), a variety of slate used for sharpening cutting instruments; … The Collaborative International Dictionary of English
Whet slate — Whet Whet, n. [1913 Webster] 1. The act of whetting. [1913 Webster] 2. That which whets or sharpens; esp., an appetizer. Sips, drams, and whets. Spectator. [1913 Webster] {Whet slate} (Min.), a variety of slate used for sharpening cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
whet — whet; whet·ten; whet·ter; … English syllables
whet — [hwet, wet] vt. whetted, whetting [ME whetten < OE hwettan, to make keen < hwæt, sharp, keen, bold < IE base * kwed , to pierce, sharpen, whet > prob. L (tri)quetrus, (three )cornered] 1. to sharpen by rubbing or grinding (the edge of … English World dictionary
whet your appetite (for something) — phrase to increase the feeling that you want to have or to do a particular thing a TV programme that will whet people’s appetite for travel Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: whet … Useful english dictionary
whet — [wet] v past tense and past participle whetted present participle whetting [T] [: Old English; Origin: hwettan] 1.) whet sb s appetite (for sth) if an experience whets your appetite for something, it increases your desire for it ▪ The view from… … Dictionary of contemporary English
whet — [v1] make sharp edge, file, finish, grind, hone, sharpen, strop; concepts 137,250 Ant. blunt, dull whet [v2] arouse, excite animate, awaken, challenge, enhance, incite, increase, kindle, pique, provoke, quicken, rally, rouse, stimulate, stir,… … New thesaurus
whet-slate — whetˈ slate noun Novaculite • • • Main Entry: ↑whet … Useful english dictionary